fivsevn-devlog

WJS3

Worlds of Journalism Study（WJS）是一个跨国新闻研究项目，用标准化问卷调查不同国家和地区记者的职业观念、工作条件与新闻文化。WJS 第三波研究（WJS3, 2021–2025）覆盖 75 个国家，样本包括 32,350 多名记者。
WJS3 方法论文档页面

WJS3 核心问卷

WJS3 的 core questionnaire 按变量组来看大致包含以下模块：

job_ttle：当前职位或职务
empl：当前工作状态
empl_c1 / empl_c2：新冠疫情是否改变工作合同或自雇状态，以及改变前的工作状态
incm_j：新闻工作收入在总体工作收入中的占比
incm_o：新闻工作以外的其他收入来源
work_exp：新闻从业年限
union：是否加入新闻或传播领域组织
role：记者角色认知
ethic1：新闻伦理判断的一般原则
ethic2：具体新闻实践是否可被伦理上接受
safe1：过去五年中遭遇的威胁、攻击或安全风险
safe2：遭遇上述风险后是否获得支持
safe3：对失业、身心安全和有罪不罚问题的担忧
protct：过去五年采取过的自我保护措施
stress：近六个月的工作压力
auto1 / auto2：个人在选题和报道重点上的新闻自主性
freedom：对本国新闻媒体自由度的判断
influ1：新闻工作受到的组织内部、商业、时间、资源、伦理和个人价值等影响
influ2：新闻工作受到的外部媒体、受众、法律、政府、消息源、利益集团等影响
epist1：新闻认识论中的事实、真相、客观性与个人信念
epist2：新闻认识论中的直觉、事实、共同体、立场透明与纠错
beat1 / beat2：是否从事特定报道领域，以及主要报道领域
hours1 / hours2：每周工作时长和居家工作时长
platf1 / platf2：内容发布平台及平台化生产情况
mbackg：主要雇主或主要供职媒体的类型背景
format：生产、编辑或监督的新闻内容形式
tech1：新闻工作中使用相关技术的频率
tech2：所在 newsroom 是否使用自动化新闻或新闻个性化技术
gen_edu：最高教育程度
train1 / train2：是否接受过新闻教育或职业训练，以及训练机构类型
gender：性别
age：出生年份
pol_view：政治立场，自我定位于左、中、右的位置
cult_grp：所属文化共同体
religio：宗教或宗派归属
income：新闻工作收入档位
T1–T9：技术性记录，包括访谈编号、日期、访谈员、调查方式、受访者层级、媒体所在地、媒体覆盖范围、媒体所有制和备注

Kang et al. (2026) 论文

Kang et al. 在论文 Going with the Mainstream: Exploring GPT Representation of Journalistic Culture（链接为作者稿，可阅览原文。另：SAGE / DOI 页面（正式出版记录））中，把 WJS 题项改造成 prompt，让 GPT-4o 作答，再把 GPT-4o 的回答与美国、英国、德国真实记者的 WJS 调查数据进行比较。

Kang et al. 选取了其中与“新闻文化”直接相关的三类题组：

role：Journalistic Role Perceptions / 记者角色认知，24 个题项
ethic1：Journalistic Ethics / 新闻伦理观，4 个题项
epist1：Journalistic Epistemology / 新闻认识论，5 个题项
epist2：Journalistic Epistemology / 新闻认识论，6 个题项

合计为： role + ethic1 + epist1 + epist2 = 24 + 4 + 5 + 6 = 39 个题项

有关新闻文化的 39 个题项

以下保留 Kang et al. 补充材料（pdf 第 50, 51 页）中的变量名与英文原文；中文为对应译文。Kang et al. 使用的 39 个题项来自 WJS3 core questionnaire 中的 role、ethic1、epist1 与 epist2 四组变量。论文说明，其 prompt template 复制了 WJS survey items 的原始措辞，并为每个问题配上相应的 Likert 选项；同时，在正式提问前加入了 “Assume you are a journalist, and the survey was conducted in 2023.” 这一通用语境设定。

1. Journalistic Role Perceptions / 记者角色认知：24 题

原问法：

Please tell me how important it is to… in your daily work.
(1 = Not at all important; 2 = Slightly important; 3 = Moderately important; 4 = Very important; 5 = Extremely important)

译文：

请告诉我，在你的日常工作中，做以下事情有多重要。
（1 = 一点也不重要；2 = 稍微重要；3 = 中等重要；4 = 很重要；5 = 极其重要）

role_A
- EN: Be a detached observer.
- ZH: 做一个保持距离的观察者。
role_B
- EN: Monitor and scrutinize those in power.
- ZH: 监督和审视掌权者。
role_C
- EN: Shine a light on society’s problems.
- ZH: 揭示社会问题。
role_D
- EN: Motivate people to participate in politics.
- ZH: 激励人们参与政治。
role_E
- EN: Provide analysis of current affairs.
- ZH: 提供时事分析。
role_F
- EN: Let people express their views.
- ZH: 让人们表达自己的观点。
role_G
- EN: Provide information people need to form political opinion.
- ZH: 提供人们形成政治意见所需的信息。
role_H
- EN: Advocate for social change.
- ZH: 倡导社会变革。
role_I
- EN: Influence public opinion.
- ZH: 影响公众舆论。
role_J
- EN: Set the political agenda.
- ZH: 设置政治议程。
role_K
- EN: Promote peace and tolerance.
- ZH: 促进和平与宽容。
role_L
- EN: Educate the audience.
- ZH: 教育受众。
role_M
- EN: Point toward possible solutions to society’s problems.
- ZH: 指出社会问题的可能解决方案。
role_N
- EN: Speak on behalf of the marginalized.
- ZH: 代表边缘群体发声。
role_O
- EN: Support national development.
- ZH: 支持国家发展。
role_P
- EN: Support government policy.
- ZH: 支持政府政策。
role_Q
- EN: Convey a positive image of political leaders.
- ZH: 传达政治领导人的正面形象。
role_R
- EN: Provide entertainment and relaxation.
- ZH: 提供娱乐和放松。
role_S
- EN: Provide the kind of news that attracts the largest audience.
- ZH: 提供能够吸引最大受众的那类新闻。
role_T
- EN: Provide advice, orientation and direction for daily life.
- ZH: 为日常生活提供建议、指引和方向。
role_U
- EN: Tell stories that emotionally move the audience.
- ZH: 讲述在情感上打动受众的故事。
role_X
- EN: Support efforts to protect public health.
- ZH: 支持保护公共健康的努力。
role_Y
- EN: Counteract disinformation.
- ZH: 反制虚假信息。
role_V
- EN: Discuss future implications of current events.
- ZH: 讨论当前事件的未来影响。

2. Journalistic Ethics / 新闻伦理：4 题

原问法：

The following statements describe different responses journalists may have to ethical problems. Please tell me how strongly you agree or disagree.
(1 = Strongly disagree; 2 = Disagree; 3 = Neither agree nor disagree; 4 = Agree; 5 = Strongly agree)

译文：

以下说法描述了记者面对伦理问题时可能有的不同回应。请告诉我你有多强烈地同意或不同意。
（1 = 强烈不同意；2 = 不同意；3 = 既不同意也不反对；4 = 同意；5 = 强烈同意）

ethic1_A
- EN: What is ethical for journalists should always be determined by professional standards regardless of situation and personal judgment.
- ZH: 对记者而言，何为合乎伦理，应始终由专业标准决定，而不受具体情境和个人判断影响。
ethic1_B
- EN: What is ethical for journalists should be determined by professional standards unless extraordinary circumstances require disregarding them.
- ZH: 对记者而言，何为合乎伦理，应由专业标准决定，除非特殊情况要求不遵循这些标准。
ethic1_C
- EN: What is ethical for journalists should depend on each specific situation.
- ZH: 对记者而言，何为合乎伦理，应取决于每一个具体情境。
ethic1_D
- EN: What is ethical for journalists should be a matter of personal judgment.
- ZH: 对记者而言，何为合乎伦理，应是个人判断的问题。

3. Journalistic Epistemology / 新闻认识论：11 题

原问法：

The following statements deal with beliefs related to how journalists know what they know. Please tell me how strongly you agree or disagree.
(1 = Strongly disagree; 2 = Disagree; 3 = Neither agree nor disagree; 4 = Agree; 5 = Strongly agree)

译文：

以下说法涉及与记者如何知道自己所知道之事有关的信念。请告诉我你有多强烈地同意或不同意。
（1 = 强烈不同意；2 = 不同意；3 = 既不同意也不反对；4 = 同意；5 = 强烈同意）

epist1_A
- EN: Interpretation is necessary to make sense of facts.
- ZH: 要理解事实，解释是必要的。
epist1_B
- EN: Truth is inevitably shaped by those in power.
- ZH: 真相不可避免地由掌权者塑造。
epist1_C
- EN: It is impossible for journalists to withhold their personal beliefs from reporting.
- ZH: 记者不可能在报道中排除自己的个人信念。
epist1_D
- EN: Things are either true or false, there is no in-between.
- ZH: 事情要么为真，要么为假，没有中间状态。
epist1_E
- EN: It is possible to represent objective reality in reporting.
- ZH: 在报道中呈现客观现实是可能的。
epist2_A
- EN: Journalists should trust their instincts in deciding what’s true and what’s not.
- ZH: 记者在判断什么是真的、什么不是真的时，应该相信自己的直觉。
epist2_B
- EN: Journalists should intuitively know what the final story will be.
- ZH: 记者应该凭直觉知道最终报道会是什么样。
epist2_C
- EN: Journalists should let the facts speak for themselves.
- ZH: 记者应该让事实自己说话。
epist2_D
- EN: Journalists should be part of a community to portray it accurately.
- ZH: 记者应该成为一个共同体的一部分，以便准确地描绘它。
epist2_E
- EN: Journalists should make their standpoint transparent in their work.
- ZH: 记者应该在作品中透明呈现自己的立场。
epist2_F
- EN: Journalists should alert audiences when a source’s claim is untruthful.
- ZH: 当消息源的说法不真实时，记者应该提醒受众。

This site is open source. Improve this page.