fivsevn-devlog
文章翻译
source
- 原文链接：https://edition.cnn.com/2023/04/03/asia/deepest-fish-filmed-off-japan-scn-intl-hnk/index.html
note
本文为原文内容的中文翻译，仅用于学习与知识整理。原文版权归原作者及出版方所有。若权利人认为本文不宜公开保留，请联系后删除或调整。
⸻
正文
科学家在日本附近海床拍到迄今最深处的鱼类
作者：Chris Lau
更新于 2023 年 4 月 18 日
更新于美国东部时间 2023 年 4 月 18 日上午 11:32
发布于美国东部时间 2023 年 4 月 3 日凌晨 3:34
观看世界上最深处的鱼
0:55 · 来源：CNN
一条幼年狮子鱼在海床上方、8,336 米（超过 27,000 英尺）的深度游弋。在科学家对北太平洋深渊进行探测期间，它成为迄今由科学家拍摄到的最深处鱼类。
西澳大学和东京海洋大学的科学家周日发布了这条狮子鱼的影像。该影像是去年 9 月由海洋机器人在日本附近深海海沟中拍摄的。
除了拍到最深处的狮子鱼之外，科学家还在 8,022 米深处实际捕获了另外两个标本，并创下了最深处捕获鱼类的新纪录。
此前，曾被发现的最深处狮子鱼是在 2008 年的 7,703 米深处；而科学家此前从未能够在低于 8,000 米的任何地方采集到鱼类。
“重要之处在于，它显示了某一种鱼类会下潜到海洋中的多深处，”海洋生物学家 Alan Jamieson 说。他是 Minderoo-UWA Deep Sea Research Centre 的创始人，并领导了这次考察。
图片为原文远程资源引用；若无法显示，或需查看原图与上下文，请访问原文。
这两条鱼是在北太平洋日本海沟中略超过 8,000 米的深度捕获的。
Caladan Oceanic
科学家正在日本附近海沟中拍摄，这是对世界最深处鱼类种群进行的 10 年研究的一部分。Jamieson 说，狮子鱼是狮子鱼科（Liparidae）的成员，虽然大多数狮子鱼生活在浅水中，但也有一些能在有记录以来最深的若干深度中生存。
在去年的两个月调查期间，三台“着陆器”——配备高分辨率摄像机的自动海洋机器人——被投放到日本海沟、伊豆—小笠原海沟和琉球海沟三个海沟的不同深度。
在伊豆—小笠原海沟，影像显示，这条最深处的狮子鱼在海床上与其他甲壳动物一起平静地悬停。
Jamieson 将这条鱼归类为幼体，并说年轻的深海狮子鱼通常会尽可能待在更深处，以避免被在较浅深度游动的大型捕食者吃掉。
同一海沟中另一段在 7,500 米至 8,200 米之间拍摄的片段显示，一群鱼类和甲壳动物正在啃食系在海底机器人上的诱饵。
两条被捕获狮子鱼的图像——经鉴定为 Pseudoliparis belyaevi——为人们提供了罕见一瞥：这些深海物种具有哪些独特特征，使其能够在极端环境中生存。
Jamieson 说，它们有很小的眼睛、半透明的身体，而且没有鱼鳔；鱼鳔能帮助其他鱼类漂浮，但对它们来说，缺少鱼鳔反而成为优势。
这位教授说，太平洋特别有利于活跃的生命活动，因为其温暖的南向洋流会促使海洋生物进入更深处，而丰富的海洋生命也为底栖取食者提供了良好的食物来源。
Jamieson 说，科学家希望更多了解生活在极端深度的生物，但成本是一项限制。他补充说，仅每台着陆器的组装和运行成本就达 20 万美元。
“挑战在于技术一直很昂贵，而科学家并没有很多钱，”他说。